Strossburi - Straßburg - Strasbourg : "petite France"

d' Schtàdt - die Stadt - city / town - la ville

Elsässisch Deutsch English français
's Dorf das Dorf village le village
d' Schtros(s)
d' Gàss
die Straße
die Gasse
street la rue
la ruelle
d' Kerch die Kirche church l'église
's Schloss das Schloss castle le château
's Hotel das Hotel hotel l'hôtel
's Restaurant,
's Wìrthüs, d'Wìrtschàft
das Restaurant restaurant le restaurant
d'r Koch der Koch (the) cook le cuisinier
d' Baitza
d' Wi(n)schtub, Biarschtub
der Kaffee coffee house le café
le bar à vins / bières
d' Schüalklàssa der Klassenraum classroom la salle de classe
d' Schüal(a) die Schule school l'école
d'r Schialer der Student student l'écolier, étudiant
d'r Lehrer
d' Schüelmàmsell
der Schullehrer teacher l'enseignant
la maîtresse d'école
's Büach das Buch book le livre
d' Bibliothek die Bibliothek library la bibliothèque
d' Büachhàndlung die Buchhandlung bookshop la librairie
d'r Hàndler, dr Verkàjfer der Kaufmann merchant, salesman le marchand, vendeur
d'r Làde
's Gschaft
der Einzelhandel
das Geschäft
shop
store
la boutique
le magasin
d'r (Christkindels)marik, Markt der Markt (Christmas) market le marché (de Noël)
d' Beckerej die Bäckerei bakery la boulangerie
d'r Beck der Bäcker baker le boulanger
d'r Koifeur der Friseur hairdresser le coiffeur
's Théàter das Theater theater le théâtre
's Kino das Kino cinema le cinéma
's Gald das Geld money l'argent