tuiles en "queue de castor - biberschwanz"
's Hüs - das Haus - house - la maison
| Elsässisch | Deutsch | English | français |
| 's Gàrtahisla / 's Gàrtahisel | la cabane du jardin | ||
| d'r Gàrta | der Garten | garden | le jardin |
| 's Dàch | das Dach | roof | le toit |
| d' Behna | der Speicher | attic | le grenier |
| d'r Kaller | der Keller | cellar | le cellier, la cave |
| d' Müra | die Maür | wall | le mur |
| d' Terras | die Terrasse | terrace | la terrasse |
| d'r Balcon | der Balkon | balcony | le balcon |
| d'r Umhàng | der Vorhang | curtain | le rideau, store |
| 's Fanschter | das Fenster | window | la fenêtre |
| 's Tor | gate | le portail | |
| d' Te(e)ra | die Tür | door | la porte |
| 's Schloss | das Schloss | lock | la serrure |
| d'r Schlessel | der Schlüssel | key | la clé, clef |
| d'r Hüsgàng | Halle | corridor | le couloir, hall |
| d' Schtaga, Schtaj | die Treppe | stairway | l'escalier |
| 's Wohnzìmmer | das Wohnzimmer | living room | la salle de séjour |
| d' Tele | der Fernseher | television | la télévision |
| 's Radio | das Radio der (Rund)Funk |
radio le poste de radio |
" |
| 's Schlofzìmmer | das Schlafzimmer | bedroom | la chambre |
| 's Bett | das Bett | bed | le lit |
| d'r Teppig | der Teppich | carpet | le tapis |
| d' Làmpa | die Lampe | lamp | la lampe |
| d' Kucha | die Küche | kitchen | la cuisine |
| d'r (Bàch)Ofa | der Ofen | oven | le four |
| d'r Iskàschta d'r Tiafkiahler |
der Kühlschrank der Gefrierschrank |
fridge freezer |
le réfrigérateur le congélateur |
| d' Meevel | das Möbelstück | furniture | les meubles |
| d'r Kàschte | der Schrank | cupboard | l'armoire |
| 's Asszìmmer | das Esszimmer | dining room | la salle à manger |
| d'r Dìsch | der Tisch | table | " |
| d'r Schtüehl | der Stuhl | chair | la chaise |
| d'r Sassel | der Sessel | armchair | le fauteuil |
| 's Bàdzìmmer | das Badezimmer | bathroom | la salle de bain |
| d' Bàdwànna | die Badewanne | bathtub | la baignoire |
| d' Duscha | die Dusche | shower | la douche |
| 's Hàndtüach | das Handtuch | towel | la serviette |
| d'r Schwumm | der Schwamm | sponge | l'éponge |
| d' Saifa | die Seife | soap | le savon |
| dr Schtrahl | der Kamm | comb | le peigne |
| d' Hoorbirscht | die Haarbürste | hairbrush | la brosse (à cheveux) |
| d' Zàhnbirscht | die Zahnbürste | toothbrush | la brosse à dents |
| d' Zàhnpaschta | die Zahnpasta | toothpaste | le dentifrice |
| lipstick | le rouge à lèvres | ||
| d'r Schpiagel, Schpiajel | der Spiegel | mirror | le miroir |
| d'r Parfum 's Toiletwàsser |
das Parfüm | perfume | le parfum l'eau de toilette |
| 's Kabinè 's Kabineepapier |
die Toilette das Toilettenpapier |
toilet, W.C. toilet paper |
les toilettes le papier toilettes |
| d'r Drackaimer | der Mülleimer | dustbin, trash can | la poubelle |
| broom | le balai | ||
| d'r Staubsüger | der Staubsauger | vacuum cleaner | l'aspirateur |