Elsässisch | Deutsch | English | français |
d' Brill(e) | die Brillen | glasses | les lunettes |
d'r Hüet | der Hut | hat | le chapeau |
d'r/d' Händschi | der Handschuh die Handschuhe |
glove(s) | gant(s) |
d'r Màntel | der Mantel | coat | le manteau |
's Bliisel | die Bluse | blouse | le chemisier |
's Hemd | das Hemd | shirt | la chemise |
d' Kràvàtt | die Krawatte | (neck)tie | la cravate |
d'r Girtel | der Gürtel | belt | la ceinture |
d' Hose | die Hose | trousers, pants | le pantalon |
d' Unterhesle | die Unterhose, der Slip | briefs | la culotte, le slip |
's Dàmekleid | das Kleid | dress | la robe |
d'r Schüpp, 's Reckel 's Schipel |
der Rock | skirt little skirt |
la jupe la jupette |
d'r Korb | der Korb | basket | le panier |
d'r Sàck d'r Rucksàck |
der Sack der Rucksack |
bag rucksack, backpack |
le sac le sac à dos |
d'r Geldsàck | Geldbörse | billfold | le porte-monnaie |
d'r Schmuck | der Schmuck | jewel | le bijou |
die Halskette, das Halsband | necklace | le collier | |
's Ohreringel / d' Ohreringle | der Ohrring / die Ohrringe | earring(s) | boucle(s) d'oreille(s) |
d'r Ring | der Ring | ring | la bague, l'anneau |
das Armband | bracelet | " | |
d' Unterwäsch | die Unterwäsche | underwear | le sous-vêtement |
d'r Strémpf | der Nylonstrumpf | stocking | le bas |
's Schossetel | das Socke | sock | la chaussette |
d'r Schüeh | der Schuh | shoe | la chaussure |
d'r/d' Schlàppe | der Pantoffel die Pantoffeln |
slipper(s) | pantoufle(s) |