Elsässisch | English | français |
buschur, salü | hello, hi | bonjour, salut |
Wie geht's? | How are you? | Comment ça va ? |
(gànz) güet | (very) well | (très) bien |
Wie heisch dü ? | What's your name ? | Quel est ton nom ? |
Ich heiss ... | My name is ... | Mon nom est ... |
Vornàma | first name | prénom |
Nàma | last name, family name | nom de famille |
màmsell, màdàm | miss, madam | mademoiselle, madame |
mosjö | mister | monsieur |
güata Morga / Morja | good morning | bonne matinée |
güater Dàj | good afternoon | bon après-midi |
güete-n-Owe | good evening | bonsoir |
güeta Nàcht | good night | bonne nuit |
aur'voir àdje |
goodbye | au revoir adieu |
bis boll | see you soon | à bientôt |
viel Gleck | good luck | bonne chance |
Ìch hàn di liab. Wènn's beliebt |
I love you | Je t'aime |
... | please | s'il vous plaît |
(vielmols) merci | thanks (a lot) | merci (beaucoup) |
Ich redd elsassisch | I speak Alsatian | Je ne parle pas alsacien |
Ich redd nitt elsassisch | I don't speak Alsatian | Je ne parle pas alsacien |
ja, "jo" | yes | oui, "ouais" |
nai, (nei) | no | non |